(通讯员 姚嘉)9月25日,MTI中心邀请火星语盟联合创始人、公司副总裁徐徐为翻译专业研究生作题为“走进语言服务聚焦行业前沿”的讲座。副经理屈琼、火星语盟华中区校企负责人袁俊涛参加了活动。讲座由MTI教育中心主任姚嘉主持,
徐徐老师长期从事语言服务行业,有丰富的语言服务实践经验。他从技术、服务、文化和市场这四个方面,简述了语言服务行业的发展与展望。他认为,翻译专业硕士不能仅仅满足于语言的转换(如口笔译),还要把语言能力升级为内容创作能力,才能更好地进入加速爆发的全球内容创作市场。他指出,技术传播是翻译的上游产业,如果只满足于做翻译,而不去关注技术类文本产生的过程和内容组织机理,或者忽略了语言服务行业整体的技术发展,就无法真正理解和参与技术传播,也无法将翻译与本地化结合起来,发展就会十分受限。在提问环节,徐老师就员工们关心的问题和存在的困惑进行了细致回应,现场气氛活跃。
本次讲座给翻译专业的同学们带来了语言服务行业的最新资讯,使大家更加深入地了解语言服务行业各岗位的工作内容、岗位职责及相应的能力要求,带来了新的翻译实践思考方向并进一步明确了未来的职业规划。